Eventide H3000
The soft button contacts were cleaned, restoring their operation. The display was replaced with a Vishay O040N002ALPP5N0000 40x2 Yellow Character OLED. The new part is considerably thinner, and I was able to mount it closer to the bezel, improving off-axis legibility.